Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Disney+
1.SÉRIE
V českém znění: Jan Vlasák - Steve Martin (Charles-Haden Savage), Otakar Brousek ml. - Martin Short (Oliver Putnam), Lucie Vondráčková - Selena Gomez (Mabel Mora)
Dále v českém znění: Robert Hájek - Aaron Dominguez (Oscar Torres) + Quincy Dunn-Baker (Kev), Zdeněk Maryška - Teddy Coluca (Lester) + Nathan Lane (Teddy Dimas), Dagmar Čárová - Jackie Hoffman (Uma Hellerová) + Amy Ryan (Jan Bellowsová), Alena Procházková - Jayne Houdyshell (Bunny Folgerová), Martin Zahálka - Russell G. Jones (Dr. Grover Stanley) + Jacob Ming-Trent (Lucien) + Daniel Oreskes (Marv) + Jimmy Fallon (Jimmy Fallon), Zuzana Skalická - Vanessa Aspillaga (Ursula) + Meredith Holzman (Anita) + Mandy Gonzalez (Silvia Mora), Roman Hajlich - Julian Cihi (Tim), Lucie Štěpánková - Tina Fey (Cinda Canningová) + Olivia Reis (Zoe Cassidyová) + Salem Hadeed (dirigentka), Josef Pejchal - Ryan Broussard (Will Putnam) + Jaboukie Young-White (Sam), Tomáš Juřička - Michael Cyril Creighton (Howard Morris), Zuzana Hykyšová - Da'Vine Joy Randolph (detektiv Donna Williamsová) + Zainab Jah (Ndidi Idoková), Petra Tišnovská - Jeena Yi (Amy Huangová) + Anne Stringfield (Cindy) + Alysha Deslorieux (Kiara) + Ali Stroker (Paulette), Vilém Udatný - Maulik Pancholy (Arnav) + Esteban Benito (Tavo Mora), Samuel Budiman - Maximilian Lee Piazza (mladý Tim Kono), Zdeněk Podhůrský - Sting (Sting), Petr Neskusil - Orson Hong (Grant), Eliška Balzerová - Jane Lynch (Pataki), Jan Szymik - Roy Wood Jr. (Vaughn) + Anthony Ruiz (Jose Torres), Olivie Coco Rafajová - Madeleine Valencia (mladá Mabel Mora)
Překlad: Radek Stanko
Produkce: Jan Junek
Zvuk: Petr Kočík
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Jan Vlasák - Steve Martin (Charles-Haden Savage), Otakar Brousek ml. - Martin Short (Oliver Putnam), Lucie Vondráčková - Selena Gomez (Mabel Mora)
Dále v českém znění: Tomáš Juřička - Michael Cyril Creighton (Howard Morris), Kristýna Valová - Adina Verson (Poppy Whiteová), Alena Procházková - Jayne Houdyshell (Bunny Folgerová), Jolana Haan Smyčková [1-5] / [6-10] Tereza Martinková - Cara Delevingne (Alice Banksová), Malvína Pachlová - Zoe Colletti (Lucy) + Anne Stringfield (Cindy), Zdeněk Maryška - Teddy Coluca (Lester) + Nathan Lane (Teddy Dimas), Josef Pejchal - Ryan Broussard (Will Putnam) + Johnny Hopkins (Jimmy Russo), Miroslav Hanuš - Michael Rapaport (detektiv Daniel Kreps), Robert Hájek - Ariel Shafir (Ivan) + Ade Otukoya (režisér Brazzos) + Mark Consuelos (otec Mabel) + Orson Hong (Grant - ep. 8), Lucie Štěpánková - Christine Ko (Nina Linová) + Tina Fey (Cinda Canningová), Dagmar Čárová - Jackie Hoffman (Uma Hellerová) + Amy Ryan (Jan), Zuzana Skalická - Vanessa Aspillaga (Ursula) + Andrea Martin (Joy Payneová), Vilém Udatný - Daniel Oreskes (Marv - ep. 3, od ep. 8) + David T. Patterson (Jared McGregor), Martin Zahálka - Russell G. Jones (Dr. Grover Stanley) + Daniel Oreskes (Marv - ep. 5) + Ben Livingston (otec Charlese) + Paul Rudd (Ben Glenroy), Roman Hajlich - Jaboukie Young-White (Sam) + Samuel-Taylor (Taylor), Zuzana Hykyšová - Da'Vine Joy Randolph (detektiv Donna Williamsová) + Orson Hong (Grant - ep. 5), Marika Procházková - Amy Schumer (Amy Schumerová), Michaela Dinhová - Ali Stroker (Paulette) + Ava Eisenson (producentka Brazzos), Zuzana Mixová - Shirley MacLaine (Leonora Folgerová / Rose Cooperová), Lukáš Jurek - Jason Veasey (Jonathan), Eliška Balzerová - Jane Lynch (Pataki), Mariana Franclová - Caroline Valencia (malá Mabel) a další
Překlad: Radek Stanko
Dialogy: Pavel Votápek, Jakub Albrecht
Produkce: Soňa Oulová
Zvuk: Dušan Matuška
Režie: Vladimíra Wildová
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
